[AGFC: Valley of Gothic] Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

Страница 10 из 11 « Первая 345678910 11
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Старый 18.07.2003, 23:01   #361
Sterch

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

Браго (в самом начале) в пещере переклинило и он тихонько стоял, пока я на нем комбо отрабатывал. Думаю, что из-за того, что я подошел к нему в режиме боя (hold CTLR).
Патч 1.30 rus. от Дагот Ура
Ответить с цитированием
Старый 06.08.2003, 10:38   #362
Slimering

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Русификация на польскую готику

Взял польскую готику. Версия 1.30.
Поставил полностью русификацию. Все хорошо, кроме абсолютного нечитания шрифтов. Похоже, что их запихнули в vdf файл, а новые брать чего то отказывается.
Кто может помочь?
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 04:43   #363
Dagot_Ur
Строители Миртаны
Строители Миртаны
 
Регистрация: 25.05.2004
Сообщений: 3
Dagot_Ur вне форума

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

Наконец я появился. Уф... Смотрю тут народ уже во всю аддоном балуется. Что хоть там? Где достать? На Горбухе или в Митино есть? А то что-то я там да сям поспрошал - нигде нет.

Доделал я русский Gothic.dat до конца (финал). Но наверное он уже не нужен. Я так понимаю...
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 06:15   #364
DimaD

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Dagot Ur: Пригодится тем. у кого еще нет аддона. Шли мне
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 06:24   #365
Dagot_Ur
Строители Миртаны
Строители Миртаны
 
Регистрация: 25.05.2004
Сообщений: 3
Dagot_Ur вне форума

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2DimaD:
Не сегодня, а так, дня через два вышлю.
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 14:05   #366
LexusXxX

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Dagot Ur:
А может твой новый датник перенести в эдон?
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 14:24   #367
Soull

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2LexusXxX:
А может твой новый датник перенести в эдон?
А ещё бы инсталяху такую же, как у патча 1.30 rus, чтобы всё само устанавливалось ::)
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 14:34   #368
DimaD

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

А ещё бы инсталяху такую же, как у патча 1.30 rus, чтобы всё само устанавливалось
Будет, как только Ра завершит исправление багов, будет создана похожая инсталяшка
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 14:45   #369
Stanislav

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2DimaD:
И Daemon Tools не нужен будет?
Почему же раньше не получалось?

как только Ра завершит исправление багов,
Pa сказал, что он был бы совсем не против, если бы Дагот Ур подключился к исправлению. Даже настаивал. :)
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 15:07   #370
DimaD

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Stanislav:
И Daemon Tools не нужен будет?
Для игры нет, для редактормира будет нужен :)
Почему же раньше не получалось?
Потому что версия сырая и мучаться с ее запоковыванием в install shield wizzard особого желания не было :)
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 15:11   #371
Stanislav

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2DimaD:
Если без Daemon, то опять придется диск с аддоном перезаписывать?

Потому что версия сырая
Чего версия сырая, аддона? Думаешь еще патч выпустят?
И уже под новый патч все запаковывать в instal shield?
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 15:14   #372
DimaD

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Stanislav:
Если без Daemon, то опять придется диск с аддоном перезаписывать?
В финальной версии русификации будет No-cd :)
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 15:16   #373
Stanislav

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2DimaD:
В финальной версии русификации будет No-cd
Ясно, но инсталлировать-то без Daemon как? Лично у меня аддон - это два диска с двумя файлами в RAR. Без Daemon никак не поставить.
Если NoCD будет, то для игры Daemon уже не понадобиться, вот только это уже без разницы будет. :)
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 15:21   #374
DimaD

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Stanislav:
сно, но инсталлировать-то без Daemon как?
Может уже пиратка выйдет скоро?
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 15:27   #375
Stanislav

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2DimaD:
Я повторю вопрос, а то мы уже пролетели тот пост, где я редактировал. :)

Потому что версия сырая
Чего версия сырая, аддона? Думаешь еще патч выпустят?
И уже под новый патч все запаковывать в instal shield?
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 15:36   #376
DimaD

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Stanislav:
Чего версия сырая, аддона?
Перевода версия сырая была
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 15:45   #377
LexusXxX

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Stanislav:
2DimaD:
Чем вам демон мешает, если пиратки не будет то без него не куда...
а ее не будет как я понимаю потому что рыночные торговцы пугаются при слове готика 2,
Да и патч будет из-за пофиксенного екзешника на 2метра больше будет весить.

Надо придти к пониманию проблемы!!

Pa правит версию BigGlass датирующейся 01,10,2003
06,10,2003 глаз выпускает новую версию

Надо чтоб был либо кординатор, либо они сами с друг другом общались!
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 15:50   #378
DimaD

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2LexusXxX:
Чем вам демон мешает
Мне он ничем не мешает
Да и патч будет из-за пофиксенного екзешника на 2метра больше будет весить.
Я 2 версию без No-cd сделаю, а все желающие смогут скачать отучалку отдельно
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 18:01   #379
Dagot_Ur
Строители Миртаны
Строители Миртаны
 
Регистрация: 25.05.2004
Сообщений: 3
Dagot_Ur вне форума

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

Сделать нужно, но у меня сам аддон отсутствует, т.е. нет его. В Москве говорят диск (даже на немецком) не сыщешь - плохо дело.
Я понятия не имею, что там заменили (какие файлы). .DAT и субтитры - это понятно, но должны еще также и файл с текстурами, голосами и др. Кстати, а где сейчас шрифты хранятся? Они случаем новые не добавились?

2DimaD:
Зачем в Instal Shield? Ее дистрибутив раза в полтора больше весит, чем ужатого РАРом по маскимому. Даже при маск. сжатии.

2LexusXxX:
Я должен что-то сделать, мне нужен сам аддон, а у меня его нет.

Я так понял, что в инете находится RAW образ с лицензионного диска, который читает защиту на ура с эмулятора. Вопрос: кто-нибудь пытался писать этот образ на болванку (Clone Cd и др.)? С записанного таким образом диска чек проходит?  
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2003, 18:07   #380
LexusXxX

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Dagot Ur:
Стучи в приват,
я же тебе писал в приват уже с утра теперь нас форум не извешает что пришли новые письма так что проверь личный ящик.

Навсякий случай, если хочеш можно после работы встретиться я тоже москвич,
дам те и готику оригенальную на 3 дисках, и мультики отдельно,
и эдон и пач к нему...
Ну и пивка глотнем...
Ответить с цитированием
Старый 09.10.2003, 06:44   #381
bigglass

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - с

Ну я могу завязать с исправлением перевода(мне так проще - в основном я переводил недопереведенные слова ,которые я встречал в процессе прохождения).

Там осталось только прилизывать перевод и находить еще не переведенные слова и тоже их переводить.

Довольно много опечаток в ou.csl

Если нужно, я могу отдать свои тулзы(в приват ), которыми я пользовался(самописные- потому довольно трудные для понимания),позволяющие перегнать gothic.dat в текстовый вид,предназначенный для занесения его в базу данных (я использовал MS Access) ,что позволило сделать слияние старого перевода с новым дат файлом.А также в базе данных удобно сортировать и тд и тп. Соотвественно и утилиты для обратной сборки.
( Скрипты я не декомпилировал ;)) )

Также и ou.csl можно запихнуть в базу данных MS Access и напустить проверку орфографии (времени много надо для проверки около 20000 предложений)
Ответить с цитированием
Старый 09.10.2003, 10:21   #382
Stanislav

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Dagot Ur:
Вопрос: кто-нибудь пытался писать этот образ на болванку (Clone Cd и др.)? С записанного таким образом диска чек проходит?  
Я пытался выяснить этот вопрос. Мне ответили, что пытались и чек не проходит.
Ответить с цитированием
Старый 09.10.2003, 10:48   #383
LexusXxX

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2bigglass:
Зачем завязать дорогой! да
куда же мы без тебя, вы бы вот только между собой как нибудь договорились
 
Ответить с цитированием
Старый 10.10.2003, 02:55   #384
Dagot_Ur
Строители Миртаны
Строители Миртаны
 
Регистрация: 25.05.2004
Сообщений: 3
Dagot_Ur вне форума

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

Перевод в финальном Gothic.dat:

1. Изменены названия монстров на другие (прежние), то есть стали: снеппер; драконовый снеппер; краулер; мясной клоп; скелет-воин; воин-призрак; скелет-маг; орк-воин; орк-шаман; орк-шпион; элитный орк; варг и др.

2. Изменены имена некоторых NPC. Вернулись: Пионер, Ларес и др. Перевод стал "как слышится".

3. Ополчение изменено на стражу, т.е. городская стража осталась, но добавилось просто стража. Ополчение -> стража.

4. Изменено название оружия на более-менее прежнее: орк-мясник; легкий топорик орка (с остальными то же самое); лезвие дракона; мечи чудовища -> мечи ублюдки; слово, кулак, глас и еще непонятно что изменено на более реальные.

И другие корректировки.
Ответить с цитированием
Старый 10.10.2003, 07:33   #385
Alexxxey
Кольцо Воды
  Аватар для Alexxxey
 
Регистрация: 22.03.2004
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,173
Alexxxey вне форума

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Dagot Ur:
Перевод в финальном Gothic.dat:
Это для Готики 2 или для Адд-она? И где скачать можно?
Отправить личное сообщение для Ответить с цитированием
Старый 10.10.2003, 09:04   #386
Dagot_Ur
Строители Миртаны
Строители Миртаны
 
Регистрация: 25.05.2004
Сообщений: 3
Dagot_Ur вне форума

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Alexxxey:
Для Gothic II версии 1.30. В понедельник выложу.
Ответить с цитированием
Старый 10.10.2003, 09:52   #387
Stanislav

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Dagot Ur:
мечи ублюдки
Bastard по отношению к мечу не ублюдок, а вид меча. Экзотическое оружие.

2Alexxxey:
И где скачать можно?
Зачем тебе .dat от оригинальной Готики 2?
Ответить с цитированием
Старый 11.10.2003, 02:10   #388
Dagot_Ur
Строители Миртаны
Строители Миртаны
 
Регистрация: 25.05.2004
Сообщений: 3
Dagot_Ur вне форума

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Stanislav:
Тогда может подскажешь, как он на самом деле звучать должен. А то с этим долго маялся, как переводить? Ублюдок тоже неправильно звучит.
Ответить с цитированием
Старый 11.10.2003, 03:34   #389
DimaD

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Dagot Ur:
Тогда может подскажешь, как он на самом деле звучать должен.
Это меч-бастард. Бастард по английски и убдюдок и вид меча :)
Ответить с цитированием
Старый 11.10.2003, 10:29   #390
LexusXxX

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2DimaD:
2Dagot Ur:
2Stanislav:
Бастард-звучит
Грубый базсард-чото не очень как-то, грубый меч чудовища даже больше подходит,
а вот чудовише уж совсем не звучит. Так что как не крути все хорошо только понемецки или по английски.
Я бы оставил с чудовищем.
Ответить с цитированием
Старый 11.10.2003, 12:46   #391
Drowner

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2LexusXxX:
Грубый базсард-чото не очень как-то, грубый меч чудовища даже больше подходит,
В словаре есть такие переводы: нестандартный, неполноценный, поддельный. Может чего-нибудь из этого взять?
Ответить с цитированием
Старый 11.10.2003, 21:50   #392
Gorn

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

как ни странно, меч-ублюдок - подходящее название, так как особенность bastard sword (не в Готике, а в реальности) в том, что его можно вести и одной, и двумя руками, отсюда и название. Идеи в том же духе - полутораручный меч, смешанный меч - что-то, правда, не звучит . По мне так проще всего меч-бастард оставить (немцы вот тоже с английского не стали переводить)
Ответить с цитированием
Старый 13.10.2003, 10:27   #393
Stanislav

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

проще всего меч-бастард
Согласен, и звучит лучше, и новички не будут пугаться увидев
неполноценный, поддельный
. Я бы, не зная, такой мечь (поддельный) не взял. :)
Ответить с цитированием
Старый 13.10.2003, 12:00   #394
Drowner

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Stanislav:
Согласен, и звучит лучше, и новички не будут пугаться увидев неполноценный, поддельный. Я бы, не зная, такой мечь (поддельный) не взял.
А нестандартный взял бы? :) Все-таки слово "бастард" какое-то неприятное, хотя по сути какая разница.
Ответить с цитированием
Старый 13.10.2003, 12:11   #395
LexusXxX

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Gorn:
Переведи плизззз надписииии.
http://forum.jowood.de/attachment.php?s=&postid=649754
Ответить с цитированием
Старый 05.11.2003, 21:10   #396
Dagot_Ur
Строители Миртаны
Строители Миртаны
 
Регистрация: 25.05.2004
Сообщений: 3
Dagot_Ur вне форума

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

Сорри за более длительное отсутствие, я это не предполагал.
Патч сегодня-завтра отошлю, если конечно сейчас он еще нужен...

Так что нового произошло? :)
Ответить с цитированием
Старый 06.11.2003, 09:34   #397
Mikluho_Mc

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Dagot Ur:
Патч сегодня-завтра отошлю, если конечно сейчас он еще нужен...
Может я чего-то недопонял :) Про какой патч ты говоришь??? И где будешь его вылаживать ???    Респект!
Ответить с цитированием
Старый 06.11.2003, 12:31   #398
MuMu

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

2Dagot Ur:
Смотри на сайте BigGlass новые обновления (и на AG.travel)
А что за патч?
Ответить с цитированием
Старый 06.11.2003, 13:19   #399
DimaD

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

Перевод оригинальной Готики 2 без аддона
Ответить с цитированием
Старый 07.11.2003, 14:27   #400
Dagot_Ur
Строители Миртаны
Строители Миртаны
 
Регистрация: 25.05.2004
Сообщений: 3
Dagot_Ur вне форума

По умолчанию Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

ВНИМАНИЕ!!!

Новая версия патча уже сегодня будет доступна для вас. В особенности хочу обрадовать диалапщиков - размер файла уменьшен до 1 мегабайта! Но ставиться этот патч будет исключительно на старую версию моего патча.
Ответить с цитированием
Страница 10 из 11 « Первая 345678910 11


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.


Текущее время: 17:23. Часовой пояс GMT +4.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot

AGFC: Valley of Gothic © 2004-2020

Яндекс.Метрика